Notas Legais

Covid19Italia é um projeto promovido pela ActionAid Internacional Itália Onlus (doravante “ActionAid”), implementado por uma equipa de voluntários e apoiado por funcionários e voluntários da ActionAid. Covid19Italia não é um produto jornalístico ou editorial nem um veículo de notícias, não é de caráter periódico e é atualizado por escolhas totalmente periódicas da equipa, com o objetivo de apoiar a gestão da emergência causada pela pandemia de Covid-19 na Itália em 2020.

Prefácio

A ActionAid está consciente da importância de salvaguardar os dados pessoais e tem em consideração os direitos das pessoas e, dado que a Internet é uma ferramenta potencialmente arriscada no que diz respeito à circulação de dados pessoais, quisemo-nos comprometer totalmente a respeitar as regras de comportamento que garantem uma segura, navegação controlada e privada na rede - regras que cumprem o Regulamento Europeu (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Abril de 2016, relativo à protecção dos indivíduos, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (doravante designado “GDPR”).

Direitos de Autor

Com exceção das informações enviadas pelos usuários, todo o conteúdo do site - código de script, gráficos, textos, tabelas, imagens, vídeos e qualquer outro conteúdo disponível em qualquer formato - são protegidos pelas normas que regem a Propriedade Intelectual (Lei Italiana n. 633/1941 e sucessivas modificações e integrações). Salvo indicação em contrário, o direito de copiar e distribuir os conteúdos publicados pela Covid19Italia é concedido sob a licença CC-BY 3.0, disponível. neste link.

Utilização do site

Em nenhum caso, a ActionAid será responsável por danos de qualquer natureza causados direta ou indiretamente pelo acesso ao site, pela dificuldade ou impossibilidade de acesso ao site, ou pelo uso das informações nele contidas. A ActionAid não se responsabiliza por sites que possam ser acedidos através de links dentro do site Covid19Italia; em particular, a ActionAid não é responsável pelas informações obtidas pelos usuários em sites que possam ser acedidos através de hiperlinks. A publicação do conteúdo e dos comentários enviados pelos usuários ocorrerá apenas no caso de recursos (fotos, vídeos e testemunhos) que não contenham assuntos reconhecíveis - e que, portanto, não exijam uma isenção de responsabilidade por sua utilização - e, em qualquer caso, sempre após avaliação por parte da equipa. Ao enviar conteúdo para a equipa (através de canais sociais ou e-mail), o usuário concede à ActionAid uma licença gratuita, irrevogável e universal para usar, reproduzir, modificar, publicar, comentar, traduzir, distribuir, executar e exibir tal conteúdo individualmente ou como parte de outros trabalhos em qualquer formato, meio, canal de comunicação, tecnologia, existente ou a desenvolver no futuro, incluindo o direito de sublicenciar tais direitos a qualquer pessoa. O usuário, ao enviar qualquer material ao pessoal da equipa, também garante que o conteúdo enviado é de sua propriedade e não infringe os direitos de terceiros. O pessoal da Covid19Italia compromete-se a não publicar conteúdos e comentários ofensivos, comentários que violem as leis vigentes ou que contenham mensagens publicitárias. O pessoal da Covid19Italia assume também o compromisso de remover, o mais rapidamente possível, os conteúdos considerados ilegais a seu exclusivo critério, na sequência de denúncias dos utilizadores ou, em qualquer caso, declarados por ordem da Autoridade Judiciária. A ActionAid reserva o direito de modificar o conteúdo do site e os avisos legais sem aviso prévio.

Informação aos utilizadores sobre o tratamento de dados pessoais, tipo de dados tratados e finalidades do tratamento

De acordo com o art. 13 GDPR, como melhor explicado nas secções que permitem aos visitantes aceder - através da divulgação dos seus dados pessoais - aos serviços reservados aos utilizadores do site www.covid19italia.info, os dados solicitados são utilizados para responder às solicitações expressamente feitas pelo utilizador, seguindo regras de conduta específicas baseadas em princípios de equidade, licitude e transparência e na protecção da sua privacidade e direitos. Os dados pessoais fornecidos pelos Utilizadores ou adquiridos através da utilização do site Covid19Italia serão tratados no âmbito do projeto e, em particular: fins estritamente ligados e/ou instrumentais para o uso dos conteúdos disponibilizados no site www.covid19italia.info, bem como para o tratamento dos pedidos efetuados, esporadicamente, pelos Utilizadores através do site, incluindo por correio eletrónico (tais como pedidos de publicação de imagens e textos); fins ligados ao cumprimento de obrigações exigidas por lei, regulamentos e legislação comunitária. Durante a consulta do Site, informações úteis podem ser adquiridas automaticamente, a fim de melhorar e personalizar a utilização do Site por parte dos Usuários e garantir a segurança do serviço. Esta categoria de dados inclui endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos usuários que se conectam ao site, os endereços de notação URL (Uniform Resource Locator) dos recursos solicitados, a hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, o tamanho do arquivo obtido em resposta, o código numérico indicando o status da resposta dada pelo servidor (com sucesso, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operacional e meio informático dos usuários.

Os dados disponibilizados são hospedados pelo GitHub, cujos servidores podem estar localizados nos EUA. GitHub é compatível com GDPR e está em conformidade com o Privacy Shield Framework.

Política de Cookies

Cookies são pequenos arquivos de texto que o Site, enquanto navega, envia para o terminal do Usuário, onde são armazenados, para serem retransmitidos para o mesmo site na próxima visita. Ao navegar no Site, ser-lhe-á pedido, se necessário, que dê o seu consentimento para a instalação no seu dispositivo dos cookies descritos abaixo: * cookies de sessão técnica: são utilizados para permitir que o Site funcione corretamente e não são instrumentais para a recolha de dados pessoais de identificação do Utilizador. Para a sua instalação não é necessário solicitar o consentimento do Utilizador, mas o Utilizador pode, a qualquer momento, decidir desativá-los. Note que a falha na instalação de cookies técnicos pode levar a avarias ou lentidão na navegação. As cookies são armazenados apenas até o final da sessão de navegação e são excluídos quando o navegador é fechado; * cookies técnicos: são usados para registrar qualquer consentimento dado à instalação de cookies analíticos ou de terceiros; * cookies analíticos de terceiros: são usados para coletar informações, de forma agregada, sobre o número de Usuários e sobre a forma como eles visitam o Site. Para este fim, o Site utiliza o serviço Google Analytics, fornecido gratuitamente pela Google Inc., que permite medir a forma como os Utilizadores interagem com o conteúdo do Site. A política de cookies do serviço e todos os cookies utilizados pelo Google Analytics podem ser consultados neste link. Note que os dados são recolhidos com a única finalidade de processar informações estatísticas anónimas sobre a utilização do Site e verificar seu o correto funcionamento; não são utilizados para o funcionamento dos serviços destinados a enviar ao Utilizador, durante a navegação, mensagens publicitárias em conformidade com as preferências de navegação. O Utilizador pode optar por ativar ou desativar os cookies, mesmo após ter dado o seu consentimento, modificando as definições do seu navegador e seguindo as instruções disponibilizadas pelos fornecedores em causa nos links indicados abaixo: Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer. Note que a desativação dos cookies pode afetar o bom funcionamento do Site.

Métodos de tratamento de dados pessoais

A recolha e o tratamento dos dados acima mencionados podem ser realizados diretamente pela ActionAid - Via Alserio 22, 20159 Milão (MI) - responsáveis pelo tratamento de dados (art. 4, parágrafo 7, GDPR: “o indivíduo ou o coletivo, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais”). Além disso, os dados pessoais recolhidos serão disponibilizados a pessoas autorizadas pela Organização nos termos do art. 29, GDPR, que realizam atividades de processamento que são essenciais para a realização das finalidades acima mencionadas, especificadas na nota informativa. Os dados poderão ser tratados por terceiros para fins instrumentais para a gestão do projeto, que atuarão como controladores de dados autónomos, obrigados a fornecer as suas próprias informações sobre o tratamento dos dados. Caso os utilizadores se registem para aceder a serviços ou funções específicas (como a subscrição do canal Telegrama), os dados fornecidos também serão tratados de acordo com a regulamentação em vigor. Todos os dados acima mencionados também serão tratados com o auxílio de ferramentas informáticas e serão armazenados nos arquivos do responsável pelo tratamento de dados, ActionAid International Itália Onlus, com sede em Milão, Via Alserio 22.

Direitos dos utilizadores em relação aos dados que lhes dizem respeito

A qualquer momento, os direitos previstos nos artigos 15-22, GDPR abaixo discriminados podem ser exercidos em informazioni@actionaid.org (alternativamente, escrevendo para os controladores através do endereço acima indicado).

Direito de acesso do titular dos dados (Artigo 15, GDPR)

O titular dos dados tem o direito de obter da parte do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito são ou não objeto de tratamento e, se for esse o caso, o direito de aceder aos seus dados pessoais e às seguintes informações: as finalidades do tratamento dos dados; as categorias dos dados pessoais em questão; os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram ou serão divulgados, nomeadamente os destinatários estabelecidos em países terceiros ou pertencentes a organizações internacionais; se for possível, o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo; a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento a retificação, o apagamento ou a limitação do tratamento dos dados pessoais no que diz respeito ao titular dos dados, ou do direito de se opor a esse tratamento; o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo; se os dados não tiverem sido recolhidos junto do titular, as informações disponíveis sobre a origem desses dados; a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, referida no artigo 22º nºs 1 e 4, e, pelo menos nesses casos, informações úteis relativas à lógica subjacente, bem como a importância e as consequências previstas de tal tratamento para o titular dos dados (por exemplo: se a pessoa tiver associado um perfil de hábitos de doação através do cruzamento do valor da doação com a frequência e campanha).

Direito de retificação (artigo 16º, GDPR)

O titular tem o direito de obter, sem demora injustificada, da parte do responsável pelo tratamento a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito. Tendo em conta as finalidades do tratamento, o titular dos dados tem direito a que os seus dados pessoais incompletos sejam completados, incluindo por meio de uma declaração adicional.

Direito ao apagamento dos dados (‘direito a ser esquecido’) (Artigo 17, GDPR)

O titular dos dados terá o direito de obter o apagamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito sem atrasos indevidos e a ActionAid tem a obrigação de apagar os dados pessoais sem atrasos indevidos quando se aplicar um dos seguintes motivos: os dados pessoais deixam de necessários para atingir as finalidades para as quais foram recolhidos ou processados; o envolvido retira o consentimento em que se baseia o processamento e não há outro fundamento legal para o processamento (ex: interesse legítimo próprio, obrigações regulamentares ou contratuais); a pessoa em causa opõe-se ao tratamento para fins de marketing e de definição de perfis e não existem motivos legítimos superiores para o tratamento; os dados pessoais foram tratados ilegalmente; os dados pessoais têm de ser apagados para cumprimento de uma obrigação legal na legislação da União ou dos Estados-membros aos quais o responsável pelo tratamento está sujeito.

Direito à limitação do tratamento (artigo 18º, GDPR)

O titular dos dados tem o direito de obter do responsável pelo tratamento a restrição do tratamento quando se aplicar uma das seguintes condições: a exatidão dos dados pessoais é contestada pela pessoa em causa, durante um período de tempo que permita ao responsável pelo tratamento verificar a mesma; o tratamento é ilícito e a pessoa em causa opõe-se ao apagamento dos dados pessoais e solicita, em vez disso, a restrição da sua utilização (por exemplo não pretende que o tratamento seja efetuado para fins de marketing, mas apenas para fins administrativos e de gestão); o responsável pelo tratamento já não necessita dos dados pessoais para fins de tratamento, mas estes são exigidos pela pessoa em causa para a declaração, o exercício ou a defesa de um direito num processo judicial; a pessoa em causa opôs-se ao tratamento enquanto aguardava a verificação de que os motivos legítimos do responsável pelo tratamento prevaleciam sobre os da pessoa em causa.

Obrigação de notificação da retificação ou apagamento dos dados pessoais ou limitação do tratamento (artigo 19º, GDPR)

O titular dos dados tem o direito de solicitar que a ActionAid informe cada destinatário a quem os dados pessoais tenham sido divulgados sobre qualquer retificação ou apagamento de dados pessoais ou restrição ao processamento realizado. A ActionAid pode não atender a essa solicitação caso ela se revele impossível ou envolva um esforço desproporcional em relação ao direito à privacidade do envolvido.

Direito de portabilidade dos dados (Artigo 20, GDPR)

O/A titular dos dados em causa tem o direito de receber, num formato estruturado, comumente utilizado e legível por máquina, os dados pessoais que lhe digam respeito, que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento, e tem o direito de transmitir esses dados a um terceiro, sem impedimento por parte do mesmo a quem os dados pessoais tenham sido fornecidos. Este direito pode ser exercido nos seguintes casos: quando o tratamento se baseia no consentimento ou é necessário para a execução de um contrato ou para tomar medidas a pedido da pessoa em causa antes da celebração de um contrato e, ao mesmo tempo, o tratamento é efetuado por meios automatizados. A pessoa em causa tem o direito de ver os seus dados pessoais transmitidos diretamente de um responsável pelo tratamento para outro, sempre que tal seja tecnicamente viável (desde aquele a quem os dados pessoais foram transmitidos até àquele a quem os quer transmitir).

Direito de oposição (artigo 21º, GDPR)

O titular dos dados tem o direito de negar o consentimento ao processamento para a prossecução dos interesses legítimos da ActionAid ou de terceiros. Quando os dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, o envolvido terá o direito de se opor, a qualquer momento, ao processamento dos dados pessoais que lhe digam respeito, por questões de marketing, o que inclui a elaboração de perfis, na medida em que estejam relacionados com o marketing direito.

Decisões individuais automatizadas, incluindo definição de perfis (artigo 22º, GDPR)

A pessoa em causa tem o direito de não ser sujeita a uma decisão baseada unicamente no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, que produza efeitos legais a seu respeito ou que o afetem de forma semelhante. Em particular, ele ou ela tem o direito de se opor a um perfil obtido por meios automatizados.

Este direito não pode ser exercido quando a decisão for necessária à celebração ou à realização de um contrato; for autorizada pela legislação da União ou do Estado-Membro a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito e que estabeleça igualmente medidas adequadas para salvaguardar os direitos e liberdades e os interesses legítimos da pessoa em causa; se basear no consentimento explícito da pessoa em causa. Esta tem o direito de expressar o seu ponto de vista e de contestar a decisão do Action Aid.

A Política de Privacidade deste Site está sujeita a atualizações. Os usuários são, portanto, convidados a verificar periodicamente o seu conteúdo.